В бібліотеці Культурного Центру УТОГ по вул. Курська,6 відкрилася книжкова виставка «УТОГ — наш дім, наша родина, з родини йде життя людини»

БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ЗМІСТ
КНИЖКОВОЇ ВИСТАВКИ «УТОГ — НАШ ДІМ, НАША РОДИНА,
З РОДИНИ ЙДЕ ЖИТТЯ ЛЮДИНИ»

I розділ: «Нас об’єднав спільний дім наш — УТОГ »

1. Статут Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Українське товариство глухих» — Київ, 2011
2. Мережа УТОГ на початку XXI століття. — / інформаційні матеріали УТОГ. – К, 2001
3. Страна УТОГ. – К. : 2006. – 400 с.
4. Гімн УТОГ (буклет)
5. «Наше життя : 40 років» — 1967-2007 — 128 с.
6. Газета НЖ № 39 – 4 листопада 2011 р. с. 2: XVIII з’їзд УТОГ: Голова президії УТОГ; Члени президії УТОГ; Склад ЦП, обраний XVIII з’їздом УТОГ.
7. Обласні організації УТОГ на початку XXI століття. — К., 2001
8. Київській організації УТОГ – 90 / ювілейний буклет; — К, 2007
9. Львівська обласна організація УТОГ / буклет / 2001 р.
10. Люди, смотрящие вдаль. — / Донецкая областная организация УТОГ:
Донецк, 2004.
11. Чуття єдиної родини. — / Івано-Франківська обласна організація :
Івано-Франківськ, 2003.
12. Рулевой Украинского общества глухих. – К. : 2009.
13. СПКТБ УТОГ : 1961-2001. – К. : 2001
14. КНИГА РЕКОРДІВ Українського товариства глухих – К.: УТОГ, 2011 – с. 117.

II розділ: Історії правда жива

1. Натхнені працею. – Українське товариство глухонімих. – К. : 1955. 134 с.
2. В єдинім строю: Історико-літерат. нарис про життя глухих. – К. : Вид-во Київ. Університету. — 1968 р. – 280 с.
3. Шляхами неспокою : / Збірка нарисів. — К. : «Молодь», 1971. — / ЦП УТОГ. – 100 с.
4. М. Литвин. – Сторінки біографії. / історико-літерат. нарис, присвяч. 50-річчю УТОГ. – К. : «Молодь», 1983. – 72 с.
5. Перемогу наближали як могли — / збірка нарисів, присвячена 60-річчю Великої перемоги: — К. : УТОГ, 2005. – 224 с.
6. Судьбы, опаленные войной — / Глухие России и стран СНГ в годы Второй мировой войны. – М. : ВОГ, 2005. (60-летию Победы посвящается) 320 с. – (Украина: с. 174-202)
7. Энциклопедический справочник Украинского общества глухих. – К. : УТОГ, 2010. – 240 с.

III розділ: «Люди – гордість і слава УТОГ»

1. Ю. Максименко, Ю. Соловьева. Первый председатель. (П.К. Набоченко 1900-1956)
— К. – 2000. – 10 с.
2. Почесні члени УТОГ . Книга 1. – К. : — 2003. – 208 с.
3. Почесні члени УТОГ — / Кн.. 2, — К., 2008 – 63 с.
4. Свет безмолвных звезд. Кн. 1. Бремя первых. — К. – 2001. 128 с.
5. Свет безмолвных звезд. — / Сборник очерков. Кн. 1. и Кн. 2: Идущие следом. / Изд. 2-
е, доп, перераб. — УТОГ. — К. : 2006. с. 383
6. Неутомимая труженица (М.И. Неплюй), — К. : УТОГ, 2002 с. 68
7. Единственная… Неповторимая… (В.И Семенова) — К. : УТОГ, 2007. 184 с.
8. Поющие руки / Сб. очерков о переводчиках-дактилологах УТОГ — К. : 2007. 166 с.
IV розділ: «Не скорились Ви долі: і в спорті,
і в мистецтві прославили УТОГ!»

1. Рибальченко М.П. Етапи розвитку спортивного руху нечуючих України. – К. : УТОГ, 1998. – 64 с.
2. Історичні, організаційні та соціальні аспекти розвитку спорту інвалідів: навч. посібник // V розділ: Загальна характеристика дефлімпійського спорту. – с. 163-176: / К. : Аконіт, 2011. – 250 с.
3. Герои спорта из мира тишины. — / Сб. очерков о лучших глухих спортсменах ХХ ст. – К. : УТОГ. Спортивная федерация глухих Украины. – 2005. – 192 с.
4. Рибальченко М.П. Обираю баскетбол. – К. : Київська міська федерація з фіз. Культури та спорту глухих, — 2007, 208 с.
5. Радченко А.П., Аллахвердян С.А. От Верлинского до батька Зуя. – К. : Акония, 2009. – 239 с.
6. Тріумфальне повернення дефлімпійців : Результати участі спортсменів України у ХХI літніх дефлімпійських іграх 2009 року у Тайвані. — . / «Наше життя», — 2009, — № 37, 25 вересня. – с. 1, 7.
7. Українські спортсмени в ХVIII Всесвітніх іграх глухих, Данія, 1997 р. . – К. : Держ. Комітет України з фіз.. культури і спорту. – 1997. – 43 с.
8. Спортсмени України у ХIХ Всесвітніх літніх іграх глухих. — М. Рим, Італія, 2001. — / Буклет.
9. Спортсмени України у ХХ літніх дефлімпійських іграх, м. Мельбурн, Австрія, 2005 р. — / Буклет.
10. 4-й Чемпионат Европы по Греко-римской и вольной борьбе среди глухих, г. Белая Церковь, 2007. — / Бюллетень.
11. Сандугей В. / Почетный президент СФГУ. — 43-й конгресс МСКГ. Жити чи не жити дефлімпіадам ? — / «Наше життя», — 2011, № 35, 7 жовтня, с. 7.

Розділ: «І сміх, і сльози, і любов…»
(культура, театри глухих)

1. Художня самодіяльність. – К. : Реклама, 1968. – 20 с. / Буклет
2. Достижения радуют, перспективы зовут. – К. : Молодь, 1986. – 16 с.
3. «Райдуга» — театр Культурного центру Українського товариства глухих. — / Буклет.
4. Театр глухих и для глухих. — / Сб. статей под ред. А.В. Мекке. – Л. : ЛВЦ ВОГ. – 1989. – 55 с.
5. Народні театри глухих. – К. : УТОГ. – 46 с.
6. Л.В. Филянин. Былое и время. – К. : УТОГ. – 2002, — 56 с.
7. Самодеятельное художественное творчество в системе УТОГ. – (Теория. Практика. Проблемы.) – К. : УТОГ. — КЦ УТОГ. – 2001. – 29 с.
8. Калейдоскоп дозвілля. (Збірка сценаріїв). – К. : УТОГ; КЦ УТОГ, 2003, — 30 с.
9. V Європейський фестиваль культури та мистецтва глухих «Сальвія». – 6-12 жовтня, 2008. / Буклет.
10. «Ассоль» — пластична драма за мотивами феєрії О. Гріна «Червоні вітрила». – Київ, Театр «Райдуга». КЦ УТОГ, 2007. / Програмка.
11. «Лісова феєрія» — пластична драма за мотивами п’єси Л. Українки «Лісова пісня». – К., Театр «Райдуга» КЦ УТОГ, 2009. — / Програмка.
12. Віддавали батька… – комедія за мотивами п’єси В. Канівця «Віддавали батька в прийми». – К. : УТОГ, — КЦ УТОГ, — Народний самод. Театр, 2010: / Програмка
VI розділ: «Голос серця і душі»
(глухі поети)

Цитата:

Глухі поети чинять свою справу
Не гірш, ніж чуючі брати їх по перу.
Глухі поети – не глухі духовно,
А для поета це є основне

І можна заздрить творчому їх духу,
Який не знає, що таке межа.
Дарма, що в них зіпсутий орган слуху,
Їх орган слуху – серце і душа.

1. Серцем почуте : / Поезії. – К. : Рад. письменник., 1970. – 80 с.
2. Живий дощ / Поезії. – К. : Рад. письменник, 1983. – 158 с.
3. Відлуння. / Поезії. – К. : Рад. письменник, 1991. – 212 с.
4. Строка, посвящённая юбилею. / К 60-летию УТОГ. – К. : Ред. газ. «Наше життя», 1993, — 32 с.
5. Максименко Ю.П. Запомните нас весёлыми. / Сб. стихов, — К. : 1999 г. – 67 с.
6. Максименко Ю.П. Запомните нас весёлыми. / Сб. стихов. – Изд. 2-ое, испр. и доп. – К. : УТОГ, 2004. – 128 с.
7. Сапожников И.А. Тихая звезда / Сб. стихов. – К. : УТОГ, 2003. – 124 с.
8. Швец Г.С., Ныров Н.П. Долгий свет любви. / Сб. стихов – К. : УТОГ, 2004. – 144 с.
9. Стрельчук Г.С. Такі люди є повсюди. / Поема. – Надруковано в Канаді, 1986. – 82 с.
10. Стрельчук Г.С. Щемить моє серце гаряче. / Поезії. – Kanada Celer Tover, 1988. – 487 с.
11. Стрельчук Г.С. Додому не повернулись / Поема. — Kanada, 1989. – 43 с.
12. Стрельчук Г.С. Бобиль Філя і його зілля. / Гумористична поема. – Kanada, 1991. – 120 с.
13. Стрельчук Г.С. Пригоди Опанаса Глоди / Фантастична поема. – 1991 р. – 250 с.
14. Стрельчук Г.С. Святий Петрик / Поема. – Published by Batcoh Tober, USA. – 1992. – 220 с.
15. Мачківській М.А. Зав’язь доброти : / Вірші та поема. – К. : Рад. письменник, 1986. – 125 с..
16. Краснокутская Е.Б. Первая любовь. / Стихи. – К. : Молодь, — 1991. – 24 с.
17. Соловьёва Ю.В. Миражи. / Стихи. – К. : Радуга, 1993. – 96 с.
18. Симоненко А. Теплынь / Лирика. – К. : УТОГ, 2005 – 96 с.
19. Соцков А.В. О чём родники говорили. / Стихи. – К. : МАРЛ, 2006. – 80 с.
20. Соловьёва Юлия, Яремко Валерия. Между небом и землёй. / Стихи. – К. : УТОГ, 2006. – 112 с.
21. Струни душі. / Збірник віршів та прози переможців конкурсу Всеукр. організації інвалідів «Струни душі». – К., 2006. – 144 с.
22. Діалог про кохання. / Лірична збірка поетів-інвалідів. – К., 2007. – 144 с.
23. Яриновський А.М. Я пишаюсь тобою, УТОГ./ Зб. творів. – К. : УТОГ, 2008. – 150 с.
24. Родимая земля… / Сборник донецких глухих поэтов. – Донецк, 2004. – 123 с.
25. Богаєвський В.В. Солов’ї в калині / Повість: для мол. та серед. Шк.. віку. – К. : Веселка, 2006. – 79 с.
26. Адамчук М.С. Мій рідний край / Подорожні нотатки. – К. : УТОГ, 2012. – 88 с.

VII розділ: Вони йдуть по життю із фарбами і пензлем.
(глухі художники)

1. Олександр Саєнко. Альбом. – К. : Мистецтво, 1980.
2. S Deaf PRIVETOM! / Материалы I Международной выставки карикатур глухих художников. – К. : УТОГ, 2004. – 160 с.
3. Всеукраїнська виставка виробів, художніх творів, виготовлених інвалідами з нагоди Міжнародного дня інвалідів: каталог робіт. – К. : грудень 2006 р.
4. Київська спілка нечуючих художників «Натхнення», 1997-2007 р.р. – ювілейний буклет. – К. : 2007
5. Корчмарюк Ігор. – Живопис і графіка. – Каталог робіт. – Бориспіль, 2007. – 47 с.
6. Всеукраїнська виставка виробів, художніх творів, виготовлених інвалідами, з нагоди Міжнародного дня інвалідів: каталог робіт. – К. : Мін-во праці та соц. політики України, 2009. – 49 с.
7. М. Слабошпицький. Никифор (Дровняк) із Криниці. — / Наука і культура. Україна. Щорічник АН УРСР. – К. : 1990. – Вип. 24. с. 324-335.
8. Всеукраїнська виставка виробів, художніх творів, виготовлених інвалідами. З нагоди Міжнародного дня інвалідів: каталог робіт. – К. : 2008. – 49 с.

VIII: УТОГ у міжнародній спільноті.

Эмблема WFD

1. Страна УТОГ. – К. ; 2006. – 400 с.
2. Українське товариство глухих: — К. : 1969. Буклет.
3. Базоев В.З., Палённый В.А. Человек из мира тишины. – М. : ИКЦ «Академкнига», 2002. – 815 с.
4. В. Крайнин, З. Крайнина. Человек не слышит. – изд. 2-е, испр. и доп. – М. : «Знание», 1987. – 143 с.
5. Форум в Дурбане: // «В едином строю». 2011 — № 8 с. 4-7.
6. В Дурбане тамтамы зычные созывали всех на конгресс. — // Наше життя, — 2011 – № 28,-12 серпня. С. 2-3.
7. Резолюція конгресу ВФГ. Перспективний план ВФГ до 2020 р. — // Наше життя – 2011. – № 29 – 19 серпня. С. 2-3.
8. Вестник WFD EEMA RS – 2004 — № 1 .
9. 14 th World Congress of the World Federation of the Deaf. – july 18-26, 2003. Canada.
10. Вестник WFD EEMA – 1998 – 3-4.
11. Голос, який суспільство має почути / Соціальний захист – 2009. — № 11, — с. 14-15
12. WFD News – 2000 – Vol. 13. — № 1

IX розділ: Жестова мова для спілкування глухих

1. Учебное пособие по мимике – К. : УТОГ – 1971 – 278 с.
2. Азбука жестів – К. : «Рад. школа» — 1990, — 23 с.
3. Науково-методичні засади впровадження української жестової мови у навчальний процес. / II Всеукраїнський наук.-метод. семінар. – К. : — 2010.
4. Жестова мова й сучасність: збірник наукових праць. – Вип.. 1. – К, 2006. – 176 с.
5. Жестова мова і сучасність: збірник наукових праць – Вип. 2. – К. : ПП «Актуальна освіта»,2007. – 284 с.
6. Жестова мова і сучасність: збірник наукових праць. – Вип. 3. – К. : Педагогічна думка, 2008. – 192 с.
7. Жестова мова і сучасність: Збірник наукових праць. – Вип. 4 – К. – 2009. – 349 с.
8. Український тематичний відеословник жестової мови в 3-х частинах (3 DVD диски) – К., 2003.
9. Книга жестов для неслышащих людей / Авт. – сост. Р.Г. Маринина. – Донецк : «Сталкер», 2004. – 320 с.
10. Поющие руки : сб. очерков о переводчиках-дактилологах Укр. общества глухих – К. : УТОГ, 2007. – 168 с.
11. Кульбіда С.В. Українська дактилологія : наук.-метод. Посібник. – К. : Пед. Думка, 2007 – 256 с.
12. Кульбіда С.В. та інші. Збірка програм з вивчення української жестової мови. – К. : АПН — Ін-т спец. пед.: Лаборат. жестової мови УТОГ, 2008.
13. Український жестівник для батьків // С.В. Кульбіда. І.І. Чепчина. Н.Б. Адамюк. Н.В. Іванюшева: НАПН України, Ін-т спец. Педагогіки: Лаб. жестової мови. – К. : СПКТБ УТОГ, 2011. – 380 с.
14. Мій перший буквар : Ілюстрований дактильно-жестовий словник. – Донецьк, 1999. – 44 с.
15. Геранкина А.Г. Практикум по дактильной речи. – М. : Просвещение, 1972. – 64 с.
16. Крылатов Ю. Азбука чутких рук : уч. пособие. – Л. : ВОГ, 1988. – 70 с.
17. Гейльман И.Ф. Специфические средства общения глухих: Дактилология и мимика в 4-х частях. / Уч. пособие – Л. : ВОГ, 1975-1978.
18. Гейльман И.Ф. Дактилология: уч. пособие. – Л. : ВОГ, 1981. – 88 с.
19. Зайцева Г.Л. Дактилология. Жестовая речь: Уч. пособие. – М. : Просвещение, 1991. – 160 с.
20. Жесты: Словарь-справочник : 472 слова. М. : Загрей, 1995. – 32 с.
21. Жесты : Словарь-справочник : 500 фото жестов. – М. : МГО ВОГ, 2001 – 152 с.
22. Фрадкина Р. Говорящие руки : Тематический словарь жестового языка глухих России. – М. : МГО ВОГ, — 2001. – 598 с.
23. Мини-словарь языка жестов. – М. : ВОГ, 2002. – 118 с.

XI розділ: В твоїх руках твоє майбутнє!
(Реабілітація, освіта глухих)

1. Проблеми реабілітації інвалідів зі слуху в Україні на сучасному етапі та можливі шляхи їх вирішення: Збірник матеріалів I Всеук. конференції – К. : УТОГ, 2003. – 312 с
2. Збірник матеріалів I Всеукраїнської конференції з історії навчання глухих в Україні. – К. : УТОГ, 2001 – 228 с.
3. Збірник матеріалів II Всеукраїнської науково-практичної конференції «Освіта та виховання нечуючих на сучасному етапі». – К. : УТОГ, 2007. -264 с.
4. Дитина зі світу тиші: на допомогу батькам нечуючої дитини : наук.-метод. посібник / За ред. Кульбіди С.В. – К. : Пед. Думка, 2008. – 184 с.
5. Громадська освіта та соціалізація дітей з вадами слуху : Зб. Наук. матеріалів. / За матеріалами Літніх інститутів. – К. : Укр.-Канадський альянс для глухих та слабочуючих, 2002. – 85 с.
6. Методика реабілітації глухої дитини під керівництвом сурдопедагога : 1, 2, 3, 4 роки навчання: Посібник. – К. : Логос, 2006.
7. Верботональна системи, реабілітація слухання та мовлення, діагностика, слухопротезування :I Укр. Симпозіум з міжнарод. участю, 26-29 вересня 2001 р. – К. : Суваг, 2001. – 64 с.
8. Верботональна методологія у реабілітації дітей з порушеннями слуху та мовлення : інформативний курс. – К. : Суваг, 2003. – 52 с.
9. Дидактичні та соціально-психологічні аспекти корекційної роботи у спеціальній школі. Сучасні технічні засоби реабілітації й навчання дітей з вадами слуху та мовлення : Наук.-метод. зб. : Вип.. 3. – К. : ВАБОС, 2002. – 152 с.
10. Повноцінне життя для людей з порушенням слуху : професійна допомога дітям та дорослим з вадами слуху та мовлення. – К. : Центр слухової реабілітації «Аврора», 2011 – 19 с.
11. Galladet Vniversity Press/ Imprints. – Washington, 1987.

книжная виставка DSC_0006